signe de paragraphe · symbole de section · double s
Signe de Paragraphe §
Le signe de paragraphe § (aussi appelé symbole de section ou « double s ») renvoie à une section numérotée d'un document : il est courant dans les citations juridiques comme 42 U.S.C. § 1983 et célèbre comme préfixe de formatage dans Minecraft. Cliquez sur la carte pour le copier.
Fonctionne sur tous les appareils et navigateurs — collez avec Ctrl+V ou Cmd+V.
Symboles associés
Sous Windows, maintenez Alt enfoncée et tapez le code sur le pavé numérique — tous les raccourcis sont dansComment l'écrire, ci-dessous.
Les codes du signe de paragraphe § pour les développeurs
Tous les codages du § réunis au même endroit : Unicode, entités HTML, CSS, JavaScript et encodage URL. Cliquez sur un code pour le copier.
Unicode
| Format | § signe de paragraphe |
|---|---|
| Point de code | |
| Nom officiel | |
| Octets UTF-8 | |
| UTF-16 |
HTML et XML
| Format | § signe de paragraphe |
|---|---|
| Entité nommée | |
| Entité décimale | |
| Entité hexadécimale |
Programmation
| Format | § signe de paragraphe |
|---|---|
| Contenu CSS | |
| JavaScript / JSON | |
| Python | |
| LaTeX | |
| Encodage URL |
Saisie clavier
| Format | § signe de paragraphe |
|---|---|
| Code Alt Windows | |
| Raccourci Mac |
- Le § vit dans le bloc Latin-1 Supplement d'Unicode, qui reprend l'ancien encodage ISO-8859-1 — c'est pourquoi il s'affiche correctement presque partout, même sur les systèmes anciens.
- En UTF-8, le § occupe deux octets (C2 A7). Si vous voyez
§sur une page, c'est du texte UTF-8 lu comme du Latin-1 : un problème d'encodage, pas du symbole. - Le § n'a ni majuscule ni minuscule, mais il a uneconvention de pluriel : on écrit §§ pour citer plusieurs sections à la fois, comme dans « §§ 225–230 ».
Le signe de paragraphe : le « double s » du droit
Un symbole qui renvoie à une section
Le signe § signifie une seule chose : « section ». Placé devant un numéro, il renvoie à cette partie numérotée du document —§ 8 se lit « section 8 ». C'est la marque de citation habituelle des lois, règlements, contrats et articles juridiques, si bien qu'une référence comme42 U.S.C. § 1983 n'a besoin d'aucun autre mot pour être comprise par un juriste. Doublé, §§ 225–230cite plusieurs sections à la fois. En typographie française, le signe est traditionnellement suivi d'une espace insécable, pour qu'un saut de ligne ne le sépare jamais de son numéro.
Pourquoi il ressemble à un double s
Le dessin du signe est fait de deux lettres S entrelacées — d'où son surnom anglais de « double s ». Son origine exacte fait débat : la théorie la plus répandue le fait descendre du latinsignum sectionis — « signe de la section » — que les copistes médiévaux ont comprimé en une ligature de deux S, tout comme l'esperluette & est née du latin « et ». Une théorie rivale le rattache au grec ancien parágraphos, la marque dont les scribes signalaient les coupures du texte. Dans tous les cas, le signe moderne, avec son sens actuel, est attesté depuis le XVe siècle.
§ face à ¶ (le pied-de-mouche)
Le signe de paragraphe est souvent confondu avec son cousin le pied-de-mouche ¶, la marque traditionnelle des paragraphes. Le pied-de-mouche marque les paragraphes ; le signe de paragraphe renvoie à des sections numérotées, un niveau au-dessus dans la hiérarchie du document. Dans les notes de bas de page, les deux apparaissent ensemble dans l'ordre traditionnel des marques de renvoi : *, †, ‡, §, ‖, ¶.
Une nuance : en français — comme dans beaucoup de langues européennes — le § se lit « paragraphe » et non « section », d'où son nom traditionnel de signe de paragraphe. C'est une question d'usage, pas un symbole différent : le point de code est le même U+00A7 partout.
Le double s dans Minecraft
Des millions de personnes connaissent le § non par une loi mais par Minecraft, où il est le préfixe de formatage du jeu : sur les pancartes et dans les livres, § suivi d'un code change le style — §c passe le texte en rouge, §l le met en gras, §r retire le formatage. Le chat de la version originale empêche de taper § directement, donc les joueurs le copient-collent. Cliquez sur n'importe quel exemple pour le copier :
Dans d'autres jeux, le § est de l'argent : les séries Les Sims et SimCity l'utilisent comme symbole du simflouz (Simoleon en anglais), leur monnaie virtuelle.
Questions fréquentes
Comment copier le signe § ?
Cliquez sur la carte § en haut de cette page et le signe est copié instantanément dans votre presse-papiers. Collez-le ensuite où vous voulez avec Ctrl+V (Windows) ou Cmd+V (Mac).
Quel est le code Alt du signe de paragraphe ?
Sous Windows, maintenez Alt enfoncée et tapez 0167 sur le pavé numérique. Utilisez les quatre chiffres avec le zéro initial : Alt + 167 sans le zéro fait appel à une ancienne page de codes et produit un autre caractère. Sur Mac, le raccourci est tout simplement Option + 6.
Comment taper § sur un Mac ?
Avec un clavier américain, pressez Option + 6 et le § apparaît à la position du curseur, dans toutes les applications. Avec un clavier français, ouvrez plutôt le Visualiseur de caractères (Contrôle + Commande + Espace) et cherchez « section sign ».
Comment écrire § dans Word, Excel ou Google Docs ?
Dans Microsoft Word, tapez 00A7 puis pressez Alt + X : le code se transforme en §. Dans Excel, utilisez le code Alt + 0167 dans la cellule ou la formule =UNICAR(167). Dans Google Docs, ouvrez Insertion → Caractères spéciaux et cherchez « section sign ».
Que signifie le signe § ?
Le § signifie « section » : une partie numérotée d'un document. On le trouve surtout dans les textes juridiques et réglementaires — « § 225 » se lit « section 225 ». Dans le français juridique, on le lit aussi « paragraphe », d'où son nom traditionnel de signe de paragraphe.
Que signifie §§ (le signe doublé) ?
Deux signes § à la suite forment le pluriel : « §§ 225–230 » signifie « sections 225 à 230 ». Un seul § renvoie à une seule section ; §§ en renvoie à plusieurs à la fois.
Pourquoi appelle-t-on le § « double s » ?
Parce que son dessin est fait de deux lettres S entrelacées, l'une sur l'autre. La théorie la plus répandue le fait descendre du latin « signum sectionis » — « signe de la section » — que les copistes ont abrégé en une ligature de deux S.
Quelle est la différence entre § et ¶ ?
Le § (signe de paragraphe) renvoie à une section numérotée d'un document, tandis que le ¶ — appelé pied-de-mouche en français — marque un paragraphe. Dans les citations juridiques, le § est la norme pour les sections des codes ; le ¶ sert à citer des paragraphes précis d'un jugement ou d'un contrat.
Quel est le code Unicode de § ?
Le signe de paragraphe est U+00A7 (SECTION SIGN), dans le bloc Latin-1 Supplement. En HTML, on l'écrit §, § ou § ; en UTF-8, ce sont les deux octets C2 A7 ; dans une URL, il s'encode %C2%A7.
Comment écrire le signe § dans Minecraft ?
Minecraft utilise § suivi d'un code pour formater le texte : §c passe en rouge, §l met en gras, §r retire le formatage. Le chat de la version originale empêche de taper § directement, donc les joueurs le copient-collent : cliquez sur un code de cette page, puis collez-le dans le jeu avec Ctrl+V.
Pourquoi le code Alt ne fonctionne-t-il pas ?
Trois causes fréquentes : il faut utiliser le pavé numérique (la rangée de chiffres au-dessus des lettres ne fonctionne pas), Verr Num doit être activé, et il faut le code complet à 4 chiffres, 0167. Sur un portable sans pavé numérique, cherchez le pavé intégré activable avec Fn — ou copiez simplement le § en haut de cette page.
Comment écrire le signe de paragraphe § sur n'importe quel appareil
Le § n'apparaît pas sur la plupart des claviers francophones, mais chaque système a son raccourci. Choisissez votre plateforme :
Windows
Astuce : Pas de pavé numérique ? Ouvrez le panneau emoji avec Win + . (ou Win + ;) et cherchez § dans Symboles → Ponctuation générale, ou tapez « Table des caractères » dans le menu Démarrer. Attention : la rangée de chiffres au-dessus des lettres ne fonctionne pas pour les codes Alt — il faut le pavé numérique.
Mac
Astuce : Option + 6 fonctionne dans tout macOS avec un clavier américain. Avec un clavier français, ouvrez plutôt le Visualiseur de caractères avec Contrôle + Commande + Espace et cherchez « section sign ».
iPhone et iPad
Astuce : Sur un iPad avec un clavier physique, le raccourci Option + 6 fonctionne aussi.
Android
Astuce : La disposition exacte varie entre Gboard, le clavier Samsung et les autres, mais le § se trouve toujours sur la deuxième page de symboles.
Chromebook
Astuce : Vous pouvez aussi presser la touche Lanceur + . pour ouvrir le sélecteur d'emojis et de symboles, puis chercher « section ».
Linux
Astuce : Avec une touche Compose configurée, Compose + S + O produit § sur la plupart des environnements de bureau.
Dans Word, Excel et les autres applications bureautiques
Les logiciels de bureautique ajoutent leurs propres raccourcis à ceux du système.
Microsoft Word
Astuce : Alt + X fonctionne aussi dans Outlook et PowerPoint, mais pas dans Excel. Sur Mac, le raccourci Option + 6 fonctionne dans toutes les applications Office.
Microsoft Excel
Astuce : Pas de pavé numérique ? Utilisez Insertion → Symbole, ou copiez le § depuis cette page et collez-le dans la barre de formule. Excel ne prend pas en charge le raccourci Alt + X de Word.
Google Docs
Astuce : Plus rapide en usage répété : copiez le § une fois depuis cette page et collez-le avec Ctrl+V — ou créez une substitution dans Outils → Préférences → Substitutions pour transformer « (sec) » en §. Dans Google Sheets, la formule =UNICHAR(167) produit §.
Vous préférez ne pas mémoriser les raccourcis ?
Ajoutez cette page à vos favoris et copiez le symbole quand vous en avez besoin — c'est plus rapide que n'importe quel code Alt.